Поразительнй! Отличные песни. Как итальянец, я считаю честью эту великолепную дань уважения. Я всегда любил Россию и всегда буду любить. Большое объятие из Италии❤️
Я итальянец и я хочу видеть Ивана Урганта в Санремо в этом году, мне это очень нужно я даже петицию подписала пока не примут!❤️ - извините, если то, что я написал, может немного потерять смысл, но вы должны понимать, что я перевел это с гугл-переводчика.
Смотрим повтор с соседями - болгарами. Одновременно плачем и смеемся. Плачем,потому что хотим туда. В беззаботные времена геля для волос,автозагара и пепси. Много поздрави от България
мои дорогие русские друзья, я тронут вашей любовью к Италии, шоу было прекрасным, и вы были очень хороши, как только я увидел вашего президента в конце шоу, говорящего по-итальянски и поздравляющего всех, я зааплодировал. Наилучшие пожелания счастливого нового года всем вам, и пусть Италия и Россия всегда будут друзьями
Come italiano io condanno gli atti di guerra dei russi, che, per quanto abbiano una cultura splendida, hanno commesso un atto prepotente e ingiustificabile contro un paese libero e sovrano come l'Ucraina. Se qualche ucraino legge questo commento ha tutta la mia solidarietà, nella speranza che la guerra finisca presto. FORZA UCRAINA, L'ITALIA VI APPOGGIA
@Giuseppe Rallo не огорчайтесь, во всех чатах хватает не адекватных существ (людьми их трудно назвать). Нормальных адекватных людей намного больше!!! Не обращайте внимание на провокаторов….. Преобладающее большинство россиян ЗА мир и дружбу со всеми!!! А провокаторы пусть идут лесом……. ну или ещё куда-нибудь
Cari amici italiani, questo show è nato grazie alla nostra grande nostalgia della musica italiana anni 70-80, i grandi film italiani dell'epoca, la moda, lo stile, la bellezza della vostra lingua che tanti russi non capiscono ma apprezzano tanto il suono così dolce e melodico...l'anno 2020 è stato così duro per tutti e i confini tra i nostri paesi sono stati chiusi...per ciò ai nostri ragazzi è venuta questa splendida idea di fare un show con i cantanti russi ma che suonerebbero un po' italiano ... hanno fatto questo show per tirarci, russi, un po' su, per darci un po' di positività e speranza! È bello che anche voi avete condiviso il nostro sentimento nostalgico ;) Significa che i nostri cuori sono in pura sintonia e questo è bellissimo! Buon Anno a tutti e speriamo di rivederci presto! :)
да да, очень много для вас итальянцев сделали, а что вы сделали для русских ? чем нас порадовали ? Новыми санкциями ? сиди и дальше обижайся, обиженка итальянская))
grazie davvero tanto - ormai questo programma fa parte della nostra tradizione e speriamo si faccia ogni anno - un saluto e restiamo sempre in pace - ciao amici
Это невероятно. По первому в НГ ночь я такого не видел... ах как жаль, лучше бы было оно. Подготовка фундаментальная, очень все грамотно подобрано, звучание, стиль, костюмы, и самое главное работа переводчиков и артистов. Порадовали. Я думал, тут будет пара комментариев от итальянских друзей, как оказалось.... они в восторге. Это круто, получился такой праздник всем.
БРАВО!! Я получила невероятное удовольствие))) Уважаемые переводчики и преподаватели, вы проделали потрясающую работу, которую в полной мере могут оценить только лингвисты и филологи. Это титанический труд! Фантастика!! Это не просто атмосферное шоу, но песни, которые хочется слушать снова и снова - именно в этих аранжировках, именно на итальянском!! ❤️❤️❤️
По-моему, в этот раз la pronuncia dei cantanti russi ( произношение русских певцов) заметно лучше! Правда, женщины наши произносят итальянскую речь хуже, чем мужчины. Не знаю, почему?
Почему я не смотрела это раньше?... Видимо потому, что отвыкла от хороших российских шоу и не верила, что у нас могут снять нечто подобное. Классно. P.S. Лободе очень хорошо с тёмными волосами.
Выпустив вторую часть CIAO вечерний Ургант доказал, что успех первой части - это не какая-нибудь случайность, а результат чистого профессионализма, таланта и креатива огромной команды. Браво!
Cari amici dalla Russia, questo è un bellissimo omaggio che fate al nostro paese, già da due anni, ormai è una tradizione e speriamo che continui sempre, mette moltissima allegria e ci piace davvero molto. Dobbiamo essere sempre amici e stare sempre in pace nella nostra bellissima Europa. Un abbraccio a tutti voi
Песня Евы Польно что-то невероятное! Она и на русском прекрасна, но на итальянском просто обрела вторую жизнь! Хочется слушать снова и снова, и снова. Что-то невероятное. Браво Ева! Браво Татьяна! Браво Ивану Урганту! Супершоу.
Я Француз, в прошлый год смотрел Ciao 2020 и вообще был в восторге, а вот случайно видел что шутка продолжается, класс )) поздравляю, русский юмор мощный ! С новым годом из Франции ))
Ургант бы сделал программу и про французов (благо ещё с советских времён, у нас популярна французская культура), но наши артисты, боюсь, не вывезут французский язык.
Solo complimenti, mi sono spaccato dalle risate👍👍 e comunque bravissimi, hanno portato uno spaccato dei format italiani anni 80' ma la recitazione, i vestiti, trucco, gestualità... Tipo di battute...enfatizzato, pompato ma è tutto perfetto complimenti 👏👏
Appena finito di vedere. A parte la qualità elevata nonostante l'evidente difficoltà di realizzare qualcosa del genere, non posso che complimentarmi con gli autori per le trovate argute e divertenti. Grazie per questo spettacolo :) Spero tanto che qualche trasmissione italiana vi dia spazio, per esempio vedrei molto bene una piccola finestra a Sanremo. P.S. spero la Pepsi vi paghi bene, perché una pubblicità fatta così è una genialata
Надо отдельный выпуск Вечернего Урганта посвятить тем, кто делал это ШОУ. Там же все гении: стилисты, переводчики, аранжировщики, сценаристы. Очень нннннада!
посмотрела сегодня по первому второй раз. Море удовольствия. Идея супер, воплощение супер. А финал просто бомба! Зашла на ютуб специально, чтоб отзыв оставить и сказать спасибо всем тем, кто создавал это шоу.
@Максим Пятковски хочу этим летом посетить Киев и что-нибудь на западе Украины, никогда у вас не был, но боюсь, что из-за всей этой херни въезд усложнят, если совсем не закроют
@Andrea Locatelli Так-то румыны и молдаване - ближайшие родственники итальянского. Но я вот больше по славянской группе языков. Русский и беларусский, украинский - приходится иногда мозгом поскрипеть. Семантические сдвиги и разное историческое развитие. А корни - одни и те же.
@Алексей Лукин Не знаю, говорю на итальянском более 20 лет, но молдавский непонятен, тем более румынский. Но зато легко сейчас изучать le français и понимать испанский и португальский
Команда создавшая этот ШЕДЕВР, Вы лучшие! Никогда ничего не смотрел на НГ, но это просто НЕЧТО! Астрономический объём работы, стиль, музыка, ритм! Горд за Вас и Россию! Молодцы! Италия Вы моя ❤️!) теперь я мечтаю жить в Италии! В Сан-Ремо! Заберите меня)))
non ci crederete ma sto ancora guardando ciao 2021 mi fa venire in mente gli anni migliori che ho trascorso da giovane anni 80/90 troppo belli .un saluto dalla Lombardia ( brescia).
Я не смотрю российское ТВ да и любое ТВ много лет,так как там на новый год постоянно был триумф примитивных повторяющихся недошоу с одними и теми же героями..😃И что я вижу! Наконец Ургант и вся ваша команда просто порвали всех. Браво! Привет Вам из Грузии 🇬🇪!!Вы - новая волна талантов, которая наконец сметёт надоевших "шоуменов и их проектов"
Помните в СССР раз в году была передача мелодии и ритмы зарубежной эстрады? Я с нетерпением ждал, чтобы посмотреть и записать на магнитофон эту передачу. Вы ребята сделали невероятное!! Теперь наше новогоднее шоу, с нетерпением ждут зарубежные друзья!!! КРУТО,!!!
Мы выросли на песнях Санремо , время воспитало музыкально одаренных продюссеров,ведущих певцов и талантов. Когда умные и талантливые люди создают шедевры это нравится всем. Браво.
Огромная работа всех, кто за кадром!!! Это как надо постараться чтобы перевести, адаптировать, придумать костюмы, декорации, отрепетировать ....И даже массовка как будто с о съемочной площадки 80-х)))) А главное без грамма пошлости))) Отлично. Ну и ВВ отдельный респект за то, что нашел время записаться!
В восторге от шоу, браво всем участникам, особенно тому кто это придумал и решил воплотить!!! Читала комментарии итальянцев сквозь слезы гордости и счастья от простого человеческого признания!!! А реально, не смотря ни на какие усилия разьединить людей, мы все любим, уважаем культуры и очень скучаем, не по временам былым, А по вам человеки разных стран!!! Всем любви!!!
this song has a Russian version, but in Italian it sounds more attractive, well done arrangers and translators, they were able to convey the emotion of the song.
Иван, команда "Вечернего Урганта", спасибо вам огромное за два чудесных новогодних выпуска. Буду скучать по вам. Затасканная фраза, знаю, но: Берегите себя!
BRAVISSIMI. Non so che dire. La trasmissione è stata fantastica, le musiche stupende, e davvero, vi siete superati!! Ho amato Ciao2021 quanto (se non di più) di Ciao2020. Stupendo, ho riso e ogni gag mi ha fatto divertire tantissimo. È davvero encomiabile, e davvero, complimenti ai costumisti, ai cantanti, agli scrittori, a tutti quelli che hanno messo su questo spettacolo e a Giovanni Urganti (o beh, Ivan fdksja) perché la sua pronuncia è spaventosa (in senso positivo!!!). Molti hanno una pronuncia incredibile. FENOMENALI TUTTI!!! BRAVI!!!!! Baci dall'Italia 💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖
Я итальянец и могу сказать, что песня "In un momento" запросто могла бы выиграть фестиваль в Сан-Ремо в 80-х, просто идеально итальянская. Отличные русские друзья!
Большое спасибо вам, россияне, которые снова подарили мне отличную вечеринку в честь Нового года. С Новым годом всех, вы замечательные люди, из Италии с любовью! 🇮🇹❤️🇷🇺 Grazie mille!❤️
@Сергей Мен В Черногории много недвижимости, купленной россиянами ,почему Новый год не сделали Черногорским? В Британии и США гораздо больше недвижимости и счетов россиян чем в Италии как же трещит ваша логика, по всем швам расходится. Для выяснения почему у нас итальянский Новый Год поможет подсказка - музыкальный фестиваль в Сан-Ремо. Гугл в помощь
Сейчас пересматриваю Чао и слезы на глазах. Еще два месяца назад все были вместе, еще нет войны, еще снимаются вместе те, кто поддержал и кто выступил против этой войны. Еще есть замечательная передача Вечерний Ургант, а теперь ее нет. Сейчас Галкин вынужден уехать из России, передача закрыта, те времена уже не вернутся 😢
Как итальянец я крайне порадовался и гордился. Спасибо Вам, русские, Вы классные!! С Новым годом 🍾🇮🇹🇷🇺❤️ Da italiano mi sento onorato, grazie Russia buon anno!🍾🇮🇹🇷🇺❤️
@Ciro Cozzolino nn essere d’accordo è un discorso, partire con le accuse scontate alla americana è un altro. Non so cosa hai studiato pero quello che dici è esattamente la stessa cosa che ripetono sulla TV, quando la questione è molto più complessa di così. Kosovo l’abbiamo ignorato perché è il simbolo d’ipocrisia europea. Ma a parte del discorso di autodeterminazione, c’è anche un tentativo abbastanza sfacciato di mettere altri basi NATO sotto il nostro sedere. E purtroppo in quanto Italia nn abbia nemici, la Russia ne ha tanti. Poi l’invasione insidiosa dell’Ucraina da parte dell’America dove la mettiamo? Tutte le rivoluzioni pagate da Soros? C’hanno provato anche in Belorussia ma gli è andata male. Adesso ci provano con Kazakistan.
@Caterina Del Mare hai un opinione troppo gentile della TV italiana, è letteralmente uguale a Ciao 2021, la parodia di sé stessa. No io al dire il vero queste cose l'ho studiate, e se per te essere amichevole con qualcuno significa essergli totalmente accondiscendente, essere acriticamente d'accordo con tutte le sue opinioni, allora bello schifo di amicizie che c'hai. Ariciao.
@Ciro Cozzolino scusami, ma la tua valutazione è altro che oggettiva, ripeti solo le cose che fanno vedere sulla TV italiana, anche se ci sono abbastanza giornalisti italiani che dicono le cose ben diverse da quelle riportate sulla TV, ma nn vanno di moda. Poi, cominciare a discutere sulla politica con la gente che ti sta simpatica come dici, soprattutto sulle cose che per questa gente sono importanti, nn mi sembra proprio amichevole. Buona giornata anche a te.
@Caterina Del Mare dispiace che non riesci a discernere una valutazione oggettiva sulla politica estera russa e la simpatia soggettiva che provo per le collettive qualità umane che i russi possiedono. Ma, infine, poco me ne cala di convincerti della mia simpatia verso voi, continuerò a ridere con voi delle parodie che offrite della nostra società occidentale, e sono sicuro che anche le divergenze di politica estera non influiranno mai tra i rapporti di privati cittadini italiani e russi. Buona giornata.
Bravissimi per il secondo anno , FANTASTICI , ma a questo punto per il prossimo anno invitatemi a fare qualsiasi cosa , anche il personale addetto alle pulizie 🤣. ❤💯
Очень хороший! Ты заставил меня умереть от смеха. Вы молодец. Уметь предлагать чистое развлечение, уметь играть со стереотипами, при этом быть уважительным, ироничным и абсолютно забавным было непросто, но вы добились успеха. Это качественное шоу. Также есть искренняя привязанность к нашей стране. Я должен приехать и посетить вашу чудесную страну. Опять же: Молодец! 🇷🇺🇮🇹 Bravissimi! Mi avete fatto morire dal ridere. Siete geniali. Riuscire a offrire divertimento puro, in grado di giocare con gli stereotipi, risultando nel contempo rispettosi, ironici e assolutamente divertenti non era facile ma ci siete riusciti . Questo è show di qualità. Si vede anche un sincero affetto per il nostro paese. Devo venire a visitare la vostra terra meravigliosa. Ancora: Bravi! 🇷🇺🇮🇹
Un programma geniale! Bellissima musica e bellissimo show. Tutto questo mi ricorda la televisione di quando ero bimbo (anni ‘80). Siete troppo bravi 👏🏼
@Alexandra Theodosiou не суди по себе кому что понять, а кому нет. Количество друзей не говорит о их вкусе. Еще раз - нравится есть 💩, никто вас уже не отговаривает. Кушайте наздоровье 🤣🤣
@ƓUDNAIT а я уже 4 раз смотрю.И мои друзья и родственники - французы,немцы,греки,израильтяне тоже.Прперасная передача.Я лично над рекламой Кока-колы смеюсь.Ну вам не понять.
“Bruci come incendio” is the Best song and act of the edition. Saxophone solo and synthetic bells mades it an instant ‘80 Classic. Perfect. Bravissimi! :D
Как итальянец, я люблю вас, русские братья. С Новым годом вас всех. Надеюсь, я написал правильно.
@Александра Кабанова $#^*!
Конечно правильно 👍, написано от сердца ❤️
Кабанова, говоришь? Оно и похоже. Советы, мадам Кабаниха, будешь именно своим родственникам давать...
Anche no
Поразительнй! Отличные песни. Как итальянец, я считаю честью эту великолепную дань уважения. Я всегда любил Россию и всегда буду любить. Большое объятие из Италии❤️
Зачем санкции ввели?
Anche no
🤝🤝🤝💯
И вас с новым годом спасибо вам Я в на каникулы в Италию еду в Lignano Sabiadora там круто а в этом году в Казахстан спасибо вам ещё раз
Thank you!!!
I love Italy !!!!❤❤❤❤❤ Italy the best !!!
Я офигел как наши песни на итальянском слушаются !!!! 😳 это просто бомба !!! ✌😘
@Main , эт точно !!
Заслуга переводчиков и аранжировщиков, да и скорее всего без поэтов не обошлось
@WZM 🤣
Это вообще единственный вариант, в котором можно эти песни слушать
@Альберт Ибрагимов аранжировку к этой песне делал сам Иван Ургант
Я итальянец и я хочу видеть Ивана Урганта в Санремо в этом году, мне это очень нужно я даже петицию подписала пока не примут!❤️
- извините, если то, что я написал, может немного потерять смысл, но вы должны понимать, что я перевел это с гугл-переводчика.
Мы тоже хотим, что бы Ургант поселился в вашей Италии и в России больше не появлялся, продателям родины в России не место
@Snill mann как можно вообще было эту гадость-манижу притащить?
Видимо Маниже нравится быть в роли ЛГБТ
так мило) так любимо:)
Мне либо кажется, либо мерещится, но это шоу может забрать все возможные титулы и награды! Это просто бомбаааааа!)))) Вы просто уничтожили всех!))))
You are really killing it!!!
@manana gigiberia всё негативное - уничтожить!!! За позитив!!! За Миру - Мир!!! Привет Италии!!! Из России с любовью!!!
Артем Островский, к сожалению из за моментов как вступление и то, что было показано тут 56:20, увы, не заберёт ни одного...)))
@manana gigiberia 😂
Ну конечно без уничтожения русские не могут
notevole iniziativa, molto divertente
Ургант со своей командой в ключе международной дружбы сделал больше чем некоторые политические деятели, которые этим вопросом занимаются.
Да ничего он не сделал. Не преувеличивайте.
Ненадолго их дружбы хватило... В час X только сербы верность дружбе проявили
а ты умный
А почему была выбрана именно Италия？
Леонтьев Маргарита самый супер из всех!
И Ургант супер спел!
Классно придумали
Итальянцы в восторге.
Вот такая должна быть дружба народов!
@jimbotron70 так это ж - запись, модифицированный голос, он и говорит-то с трудом, просто прогрессивные технологии рулят :)
ja tozhe eto ponjala margerita prosto perfetto
@Lyudmila Dimetros Не стоит выдавать желаемое за действительное 😉
@Lyudmila Dimetros Леонтьев canta molto bene, sembra senza sforzo.
Неправда, что Леонтьев лучший. Наоборот, итальянцы его не воспринимают
Смотрим повтор с соседями - болгарами. Одновременно плачем и смеемся. Плачем,потому что хотим туда. В беззаботные времена геля для волос,автозагара и пепси. Много поздрави от България
@Sergei Vorobei 🌹🌹🌹
@ñńn много моей юности прошло в Болгарии. Я там был счастлив среди душевных людей.
@Sergei Vorobei спасибо
Люблю Болгарию всем сердцем!
@johrd конечно ,не верим. Тут много русофилов.
мои дорогие русские друзья, я тронут вашей любовью к Италии, шоу было прекрасным, и вы были очень хороши, как только я увидел вашего президента в конце шоу, говорящего по-итальянски и поздравляющего всех, я зааплодировал. Наилучшие пожелания счастливого нового года всем вам, и пусть Италия и Россия всегда будут друзьями
Come italiano io condanno gli atti di guerra dei russi, che, per quanto abbiano una cultura splendida, hanno commesso un atto prepotente e ingiustificabile contro un paese libero e sovrano come l'Ucraina. Se qualche ucraino legge questo commento ha tutta la mia solidarietà, nella speranza che la guerra finisca presto. FORZA UCRAINA, L'ITALIA VI APPOGGIA
🤝🤝🤝💯❤
Давайте жить дружно
Вспомните добрый советский мультфильм
Всем счастья и благополучия
@Руслан Heckfy Украину у кого отжали? А Эстонию, Латвию и Литву?
@Giuseppe Rallo не огорчайтесь, во всех чатах хватает не адекватных существ (людьми их трудно назвать). Нормальных адекватных людей намного больше!!! Не обращайте внимание на провокаторов….. Преобладающее большинство россиян ЗА мир и дружбу со всеми!!! А провокаторы пусть идут лесом……. ну или ещё куда-нибудь
За развитие Российско - Итальянской дружбы пора Урганта награждать медалью!
Это точно )
Орденом Соломона
так ведь его уже после Чао2020 наградили ;)
Cari amici italiani, questo show è nato grazie alla nostra grande nostalgia della musica italiana anni 70-80, i grandi film italiani dell'epoca, la moda, lo stile, la bellezza della vostra lingua che tanti russi non capiscono ma apprezzano tanto il suono così dolce e melodico...l'anno 2020 è stato così duro per tutti e i confini tra i nostri paesi sono stati chiusi...per ciò ai nostri ragazzi è venuta questa splendida idea di fare un show con i cantanti russi ma che suonerebbero un po' italiano ... hanno fatto questo show per tirarci, russi, un po' su, per darci un po' di positività e speranza! È bello che anche voi avete condiviso il nostro sentimento nostalgico ;) Significa che i nostri cuori sono in pura sintonia e questo è bellissimo! Buon Anno a tutti e speriamo di rivederci presto! :)
@Spettro Family "Pace"... se vabbè
да да, очень много для вас итальянцев сделали, а что вы сделали для русских ? чем нас порадовали ? Новыми санкциями ? сиди и дальше обижайся, обиженка итальянская))
grazie davvero tanto - ormai questo programma fa parte della nostra tradizione e speriamo si faccia ogni anno - un saluto e restiamo sempre in pace - ciao amici
bellissimo ma io voglio partecipare come cantante posso??
Я до сих пор уверен, что Челентано русский. А что, не так?
Non capisco il perché di questo show, ma ringrazio profondamente il vostro paese per questa insolita manifestazione di amicizia.
I love it, I think that music can unite people around the world, greetings from Mexico 🇲🇽 .
🇲🇽🇷🇺
Emmanuel Foster Valle
Мне это нравится, я думаю, что музыка может объединить людей по всему миру, привет из Мексики.
/перевод/.
yo bro..! ;))
Love
Конечно, дорогой друг! привет вам из России! мы все живём на одной планете, пусть процветает дружба народов!
Это невероятно. По первому в НГ ночь я такого не видел... ах как жаль, лучше бы было оно. Подготовка фундаментальная, очень все грамотно подобрано, звучание, стиль, костюмы, и самое главное работа переводчиков и артистов. Порадовали. Я думал, тут будет пара комментариев от итальянских друзей, как оказалось.... они в восторге. Это круто, получился такой праздник всем.
Спасибо, что переводчиков отметили. Комментарий от профессионального переводчика. Я тоже впечатлён масштабом работы :)
Это было в ночь 1 числа
@Discoboy песни то современные пели. Только на итальянском.
Просто бомба! Мало того что 80е, так еще на итальянском )) Очень прикольно!
БРАВО!! Я получила невероятное удовольствие))) Уважаемые переводчики и преподаватели, вы проделали потрясающую работу, которую в полной мере могут оценить только лингвисты и филологи. Это титанический труд! Фантастика!! Это не просто атмосферное шоу, но песни, которые хочется слушать снова и снова - именно в этих аранжировках, именно на итальянском!! ❤️❤️❤️
Svetlana Gavrilina Поддерживаю! Как профессиональный переводчик, оценил перевод в полной мере 👍👍👍
По-моему, в этот раз la pronuncia dei cantanti russi ( произношение русских певцов) заметно лучше! Правда, женщины наши произносят итальянскую речь хуже, чем мужчины. Не знаю, почему?
@Нелли Дорошенко. Это поначалу, а со временем привыкаешь, итальянская речь звучит, как обычная русская речь, только другими словами
Итальянский язык просто создан для исполнения песен❤️)) ОЧЕНЬ красивый язык ❤️❤️❤️)) даже обычный разговорный звучит как песня!!!
ДААААААААААА😍
Tutta Italia vi vuole a Sanremo 2022!!! Bravissimi e Geniali
Молодец хорошо🇮🇹❤🇷🇺
É stato bellissimo vederlo... Una goduria senza pari
Tutti questi brani à Sanremo di sicuro sarebbero un successo ,altro che Amadeus , vogliamo Urgant !!!!!
Почему я не смотрела это раньше?... Видимо потому, что отвыкла от хороших российских шоу и не верила, что у нас могут снять нечто подобное. Классно. P.S. Лободе очень хорошо с тёмными волосами.
Чао 2021 даже лучше чем прошлогоднее.
Grazie amici, tutto l'amore
А как хороши стали песни репперов в диско обработке!
В конце напугали Киркоровым, но обошлось. Сделали утро понедельника.
Выпустив вторую часть CIAO вечерний Ургант доказал, что успех первой части - это не какая-нибудь случайность, а результат чистого профессионализма, таланта и креатива огромной команды. Браво!
@ASCORBIN PRODUCTION о том же. Сиди в норе и не покидай пещерку. Не стоит в общество выходить, с таким мировосприятием.
@ASCORBIN PRODUCTION точно и тебе за всех судить нет смысла. Свали в пещеру и сиди там дальше
@ASCORBIN PRODUCTION может сам сходишь полечить, а то у тебя ушки настрадались...
А мне вторая часть зашла больше. Сделано с душой👍💪♥️♥️♥️
Бурунов потрясающ в любой роли... хоть мент, хоть бандит, хоть водяной, хоть итальянец. Ну как так😂😂
on zaebal
Гениальный, позитивный актёр 👍👍👍 Человек 👍👍👍
Хоть комиссар Каттани!)
Cari amici dalla Russia, questo è un bellissimo omaggio che fate al nostro paese, già da due anni, ormai è una tradizione e speriamo che continui sempre, mette moltissima allegria e ci piace davvero molto.
Dobbiamo essere sempre amici e stare sempre in pace nella nostra bellissima Europa.
Un abbraccio a tutti voi
Классное шоу. Ностальгия по тем годам зашкаливает.Смотрим вас в ЮАР. Спасибо всей команде ...
Песня Евы Польно что-то невероятное! Она и на русском прекрасна, но на итальянском просто обрела вторую жизнь! Хочется слушать снова и снова, и снова.
Что-то невероятное.
Браво Ева! Браво Татьяна! Браво Ивану Урганту! Супершоу.
раз по 5 в день слушаю!
Тоже Еву люблю и её творчество
точно
@Andale Зима в сердце.
Шедевр!
Я Француз, в прошлый год смотрел Ciao 2020 и вообще был в восторге, а вот случайно видел что шутка продолжается, класс )) поздравляю, русский юмор мощный ! С новым годом из Франции ))
Я помню ваш комментарий" Я француз,смотрю русскую программу на итальянском языке! Что здесь происходит,чёрт возьми?"))))
Do the Frenches understand italian language?
Ургант бы сделал программу и про французов (благо ещё с советских времён, у нас популярна французская культура), но наши артисты, боюсь, не вывезут французский язык.
Эй, француз, ап когда ждать такое о русских во Франции? А почему никога? Боитесь дядю Сэма? Ааа! Понятно.
Жан-Бенуа Сапен. Ваше имя по-русски. Да. Так нас учили в школе. Ударение на последний слог в слове. Pardonne moi
Только сегодня узнала об этой программе. Молодцы, это шедевр!!!! Bravissimo, ребята!!! 😁🥰👍🏽👍🏽👍🏽
🇷🇺❤🇮🇹
FERRARA. BUON ANNO 2022. 🎄 👍❤ 🍀 🥂 ❄ ❤ 🇷🇺 🇮🇹
Voi siete completamente pazzi e io vi AMO incondizionatamente. Still waiting for you to invade Sanremo Festival. Love from Italy
Solo complimenti, mi sono spaccato dalle risate👍👍 e comunque bravissimi, hanno portato uno spaccato dei format italiani anni 80' ma la recitazione, i vestiti, trucco, gestualità... Tipo di battute...enfatizzato, pompato ma è tutto perfetto complimenti 👏👏
@NewNoise Sono belle
@Дмитрий Громов Sono canzoni russe tradotte in italiano da quello che mi hanno detto, sono quasi tutte canzoni d'amore
Скажите, а что они поют? Там есть смысл текстов или это набор слов?
Очень необычно звучит Любэ на итальянском. Интересный поворот)
Большое спасибо!
За огромный труд, за хорошее настроение!
Почему то итальянские обзорщики проходят мимо этой песни. А она шикарная!
как итальянец поздравляю вас, потому что вы создали бомбу !! Я люблю вас русские друзья 💪🏻❤️
🥰🥰🥰🥰💋💋💋💋💋❤❤❤
@Людмила Пышина Безусловно, они то и дали эти ростки. Паоло Виладжи зажигал так, что до сих пор смешно
Love you with Russia ❤️
@Sasha Александр в 70 е были фильмы с Челентано, Софией Лорен, Феллини, много было передач на ТВ об итальянской культуре и истории.
Потому что мы очень любим итальянскую музыку
Это высший пилотаж в развлекательных телешоу. Сама идия гениальная, а исполнение выше всяких похвал. Всем огромный привет из Германии.
Appena finito di vedere. A parte la qualità elevata nonostante l'evidente difficoltà di realizzare qualcosa del genere, non posso che complimentarmi con gli autori per le trovate argute e divertenti. Grazie per questo spettacolo :) Spero tanto che qualche trasmissione italiana vi dia spazio, per esempio vedrei molto bene una piccola finestra a Sanremo.
P.S. spero la Pepsi vi paghi bene, perché una pubblicità fatta così è una genialata
also ciao 2020😂😃👏👍
Ma Putin alla fine è uguale, Fedez Albano, e poi come mi riprendo dal carabiniere che bella su San Pietro
Ciao amici russi !!! Vi vogliamo bene !!! ♡
@two Стоит жесткий вопрос существования страны, а симпатия - это уже лирика. Весь мир теперь или свои, или чужие. Начался процесс его разделения
@two ну да, большая вероятность
А мы вас любим!!!
🙌🏻♥️☺️
Complimenti! Le canzoni sono bellissime e voi tutti siete bravissimi, evviva la Russia!
Haai Op Die Aas
Поздравляю! Песни красивые, а вы все молодцы, ура России!
/перевод/
🇷🇺🇷🇺🇷🇺❤❤❤
Надо отдельный выпуск Вечернего Урганта посвятить тем, кто делал это ШОУ. Там же все гении: стилисты, переводчики, аранжировщики, сценаристы. Очень нннннада!
@Николай Маратканов титры титоами. А фильм о фильме идея супер! 👍👍👍
@Новые времена Ургант
Да, да, да
@didinag 100%
Итальянский язык очень красивый и мелодичный, Привет с Кавказа! Идея очень крутая, авторам этого шоу огромное УВАЖЕНИЕ!!!👍👍👍
посмотрела сегодня по первому второй раз. Море удовольствия. Идея супер, воплощение супер. А финал просто бомба! Зашла на ютуб специально, чтоб отзыв оставить и сказать спасибо всем тем, кто создавал это шоу.
Да финал реально супер! У меня челюсть отпала!
Привет из Украины! Мне очень понравилось.
@Максим Пятковски хочу этим летом посетить Киев и что-нибудь на западе Украины, никогда у вас не был, но боюсь, что из-за всей этой херни въезд усложнят, если совсем не закроют
@Argyn Tina боюсь вам не слишком понравиться наш приём, если вы по "классике" собрались гостить))
Привет из РФ. Извините, сейчас не успеваем, олимпиада, то да сё. К маю обязательно будем, ждите, стол накрывайте. 😂😂😂😂
И Вам привет👋👋👋
Noi italiani amiamo Ciao 2021🤣
Так здорово, что это шоу понравилось итальянским зрителям! Моя дочь только что заявила, что начнет учить итальянский язык. Это прекрасно, друзья!
@Andrea Locatelli Английский - тоже вполне себе нормальный язык. Я на нём говорю как на русском, мне норм.
@Andrea Locatelli Так-то румыны и молдаване - ближайшие родственники итальянского. Но я вот больше по славянской группе языков. Русский и беларусский, украинский - приходится иногда мозгом поскрипеть. Семантические сдвиги и разное историческое развитие. А корни - одни и те же.
Молодец! Он гораздо интереснее и лучше, чем, скажем, этого тошнотворного английского
@Алексей Лукин Не знаю, говорю на итальянском более 20 лет, но молдавский непонятен, тем более румынский. Но зато легко сейчас изучать le français и понимать испанский и португальский
Certo che apprezziamo noi italiani
Команда создавшая этот ШЕДЕВР, Вы лучшие! Никогда ничего не смотрел на НГ, но это просто НЕЧТО! Астрономический объём работы, стиль, музыка, ритм! Горд за Вас и Россию! Молодцы! Италия Вы моя ❤️!) теперь я мечтаю жить в Италии! В Сан-Ремо! Заберите меня)))
На кого ты хочешь променять родной Урюпинск?:))
non ci crederete ma sto ancora guardando ciao 2021 mi fa venire in mente gli anni migliori che ho trascorso da giovane anni 80/90 troppo belli .un saluto dalla Lombardia ( brescia).
В том году тоже снимали ciao) Можете посмотреть прошлогодний выпуск)
Пересматривать бесконечно!!!! Любимые песни заиграли в новых красках! Иван!!! БРАВО!!! Даешь Чао Итаоиа 22!!!!
Единственный кто не переоделся - Валерий Леонтьев, оказывается, он всегда в стиле CIAO
@trigtrig Маргариииитааа! :) второй месяц пошёл, полёт нормальный!))
@Геннадий Привалов спасибо Вам огромное за новую версию Маргариты!)) Очень нравится, слушаю и пою весь январь)) звучание 80-х - просто космос!
Он всегда в стиле "ку-ку" )))
@Jane M 😂😂😂👍🏻
@Lelchik О смеюсь))
Просто глоток свежего воздуха! Только гений мог придумать такое шоу! Спасибо. В эпидемию поднимаете иммунитет прекрасным творчеством и юмором!😄
Non vedo l'ora di vedere Ciao2022! Grazie, siete mitici🔝 🇷🇺🇮🇹
Anch'io
Возрождение формата старых песен о главном в современных реалиях. Выглядит круто спасибо за труды.
Molto bravi! Sembra proprio un nostro show anni '80. Costumi perfetti! Dovreste collaborare con qualche TV italiana.🇮🇹🔝🔝
Sono italiano 🇮🇹 e aspettavo con ansia il nuovo CIAO.
Molto meglio di Sanremo, le canzoni potrebbero tranquillamente vincere. Un saluto 🥳
Я не смотрю российское ТВ да и любое ТВ много лет,так как там на новый год постоянно был триумф примитивных повторяющихся недошоу с одними и теми же героями..😃И что я вижу! Наконец Ургант и вся ваша команда просто порвали всех. Браво! Привет Вам из Грузии 🇬🇪!!Вы - новая волна талантов, которая наконец сметёт надоевших "шоуменов и их проектов"
Помните в СССР раз в году была передача мелодии и ритмы зарубежной эстрады? Я с нетерпением ждал, чтобы посмотреть и записать на магнитофон эту передачу. Вы ребята сделали невероятное!! Теперь наше новогоднее шоу, с нетерпением ждут зарубежные друзья!!! КРУТО,!!!
Ага. В 5.30..утра 1 января.
ага, теперь они будут "с нетерпением ждать нашей передачи мелодии и ритмы зарубежной эстрады" :))))
Вот зря развалили СССР ))))
Мы выросли на песнях Санремо , время воспитало музыкально одаренных продюссеров,ведущих певцов и талантов. Когда умные и талантливые люди создают шедевры это нравится всем. Браво.
Огромная работа всех, кто за кадром!!! Это как надо постараться чтобы перевести, адаптировать, придумать костюмы, декорации, отрепетировать ....И даже массовка как будто с о съемочной площадки 80-х)))) А главное без грамма пошлости))) Отлично. Ну и ВВ отдельный респект за то, что нашел время записаться!
@Дмитрий Волков что такого смешного вы прочитали?
самый улетный коммент, Ржал больше чем от самого Чао )))))
ВВ это нейросетка. Он не записывался, но сделали прикольно
Бюст Аллы достоин аплодисментов😁
В восторге от шоу, браво всем участникам, особенно тому кто это придумал и решил воплотить!!! Читала комментарии итальянцев сквозь слезы гордости и счастья от простого человеческого признания!!! А реально, не смотря ни на какие усилия разьединить людей, мы все любим, уважаем культуры и очень скучаем, не по временам былым, А по вам человеки разных стран!!! Всем любви!!!
❤️❤️❤️👏🏼👏🏼👏🏼👍👍👍
This show is simply GENIOUS! Greetings from Italy.
Друзья из России, еще раз спасибо в этом году за вашу любовь к Италии ... счастливого 2022 года!
Мы любим Италию
Всем счастливого нового года!Мира,здоровья и вдохновения!Привет из Крыма!
Французский юмор утонченный, как и русский. Люблю французские комедии.
А где ваша любовь к России? Или Вашингтонский босс не позволяет?
Команда Урганта вы просто отмороженные в хорошем смысле получилось все отпад )))))))))))))
Hahahha I just love it! Thank you for this very funny and amusing show! I'm watching from Sweden! Greetings to you all!
this song has a Russian version, but in Italian it sounds more attractive, well done arrangers and translators, they were able to convey the emotion of the song.
✌😉🇷🇺
Такие шоу сближают наши народы. Мы становимся ближе.
Иван, команда "Вечернего Урганта", спасибо вам огромное за два чудесных новогодних выпуска. Буду скучать по вам. Затасканная фраза, знаю, но: Берегите себя!
BRAVISSIMI. Non so che dire. La trasmissione è stata fantastica, le musiche stupende, e davvero, vi siete superati!! Ho amato Ciao2021 quanto (se non di più) di Ciao2020. Stupendo, ho riso e ogni gag mi ha fatto divertire tantissimo. È davvero encomiabile, e davvero, complimenti ai costumisti, ai cantanti, agli scrittori, a tutti quelli che hanno messo su questo spettacolo e a Giovanni Urganti (o beh, Ivan fdksja) perché la sua pronuncia è spaventosa (in senso positivo!!!). Molti hanno una pronuncia incredibile. FENOMENALI TUTTI!!! BRAVI!!!!! Baci dall'Italia 💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖
Счастливого Нового Года! Happy New Year! 😊❄🎄😍🎄❄😊
Old school рулит. Леонтьев - лучший номер программы. Люблю.
Шутка с подсчётом голосов просто 100 баллов 🤣🤣🤣 и все стоят ждут когда матричный принтер допечатает 😂😂😂
Технологии!!!🤣🤣🤣
Редакторы, переводчики, сценаристы .....огромная работа....супер 👍👏👏👏👏
Capolavoro, adoro! Привет!🤌🏼🇷🇺
Я итальянец и могу сказать, что песня "In un momento" запросто могла бы выиграть фестиваль в Сан-Ремо в 80-х, просто идеально итальянская. Отличные русские друзья!
@Игорь 5.10 Я в моменте.
@Игорь 5.10 6'10
про пиццу тоже
@Игорь 5.10 первая песня, на картинке написано это название.
@Brundy Bob ааа как совпало
Оборжалась вся, шикардосимо!! Брависсимо, только Джованни и мог на это пойти!!
as an Italian I can say this show is the best I have seen in my life! 🤣
Meggy Mecenero
как итальянец, я могу сказать, что это шоу - лучшее, что я видел в своей жизни!
/перевод/.
@Serge Paramnv 😆
As a Russian a can say the same😀
Anch’io compare!
+
Bellissima!!! Русские песни на итальянском языке зазвучали просто супер !!! Молодцы !!!
uno spettacolo stupefacente! Bravo, ragazzi! Sono soddisfatto.. 👌💋
Большое спасибо вам, россияне, которые снова подарили мне отличную вечеринку в честь Нового года. С Новым годом всех, вы замечательные люди, из Италии с любовью! 🇮🇹❤️🇷🇺 Grazie mille!❤️
@Arty щас бы вспомнить что творилось на территории Крыма у Италии и Турции 😂😂😂
Buon anno!
ИЗ РОССИИ С ЛЮБОВЬЮ! С НОВЫМ ГОДОМ, ИТАЛИЯ!
@Сергей Мен В Черногории много недвижимости, купленной россиянами ,почему Новый год не сделали Черногорским? В Британии и США гораздо больше недвижимости и счетов россиян чем в Италии как же трещит ваша логика, по всем швам расходится. Для выяснения почему у нас итальянский Новый Год поможет подсказка - музыкальный фестиваль в Сан-Ремо. Гугл в помощь
Итальянский язык восхитителен
Vi adoro, non vedo l’ora di venire in Russia
Сейчас пересматриваю Чао и слезы на глазах. Еще два месяца назад все были вместе, еще нет войны, еще снимаются вместе те, кто поддержал и кто выступил против этой войны. Еще есть замечательная передача Вечерний Ургант, а теперь ее нет. Сейчас Галкин вынужден уехать из России, передача закрыта, те времена уже не вернутся 😢
Наши девочки синхронистки - это эталон спортивной грации , я фанат этого номера.!!!!!!!!!!!!!!!
МОООЛОООДЦЫЫЫ!!!! ЗАЖГЛИ!!!
Как итальянец я крайне порадовался и гордился. Спасибо Вам, русские, Вы классные!! С Новым годом 🍾🇮🇹🇷🇺❤️
Da italiano mi sento onorato, grazie Russia buon anno!🍾🇮🇹🇷🇺❤️
Классные отдельные из нас, остальные учатся!
@Ciro Cozzolino nn essere d’accordo è un discorso, partire con le accuse scontate alla americana è un altro. Non so cosa hai studiato pero quello che dici è esattamente la stessa cosa che ripetono sulla TV, quando la questione è molto più complessa di così. Kosovo l’abbiamo ignorato perché è il simbolo d’ipocrisia europea. Ma a parte del discorso di autodeterminazione, c’è anche un tentativo abbastanza sfacciato di mettere altri basi NATO sotto il nostro sedere. E purtroppo in quanto Italia nn abbia nemici, la Russia ne ha tanti. Poi l’invasione insidiosa dell’Ucraina da parte dell’America dove la mettiamo? Tutte le rivoluzioni pagate da Soros? C’hanno provato anche in Belorussia ma gli è andata male. Adesso ci provano con Kazakistan.
@Caterina Del Mare hai un opinione troppo gentile della TV italiana, è letteralmente uguale a Ciao 2021, la parodia di sé stessa.
No io al dire il vero queste cose l'ho studiate, e se per te essere amichevole con qualcuno significa essergli totalmente accondiscendente, essere acriticamente d'accordo con tutte le sue opinioni, allora bello schifo di amicizie che c'hai.
Ariciao.
@Ciro Cozzolino scusami, ma la tua valutazione è altro che oggettiva, ripeti solo le cose che fanno vedere sulla TV italiana, anche se ci sono abbastanza giornalisti italiani che dicono le cose ben diverse da quelle riportate sulla TV, ma nn vanno di moda.
Poi, cominciare a discutere sulla politica con la gente che ti sta simpatica come dici, soprattutto sulle cose che per questa gente sono importanti, nn mi sembra proprio amichevole.
Buona giornata anche a te.
@Caterina Del Mare dispiace che non riesci a discernere una valutazione oggettiva sulla politica estera russa e la simpatia soggettiva che provo per le collettive qualità umane che i russi possiedono.
Ma, infine, poco me ne cala di convincerti della mia simpatia verso voi, continuerò a ridere con voi delle parodie che offrite della nostra società occidentale, e sono sicuro che anche le divergenze di politica estera non influiranno mai tra i rapporti di privati cittadini italiani e russi.
Buona giornata.
100.000 volte meglio del festival di Sanremo. Umorismo dissacrante con moltissimi spunti geniali. BRAVI!
Questa è una delle migliori parodie della tv italiana mai realizzate.
Grazie, Russia.
🙌🏻♥️☺️
ОФИГЕННО!!!! БРАВО!!! Улыбка не сходила с лица целый час! Молодцы таланты ❤️❤️❤️
Bravissimi per il secondo anno , FANTASTICI , ma a questo punto per il prossimo anno invitatemi a fare qualsiasi cosa , anche il personale addetto alle pulizie 🤣. ❤💯
😂😂😂👍👍👍🇮🇹❤️🇷🇺
😂😂😂👍👍👍
👌🏻😂😂😂😘
Очень хороший! Ты заставил меня умереть от смеха. Вы молодец. Уметь предлагать чистое развлечение, уметь играть со стереотипами, при этом быть уважительным, ироничным и абсолютно забавным было непросто, но вы добились успеха. Это качественное шоу. Также есть искренняя привязанность к нашей стране. Я должен приехать и посетить вашу чудесную страну. Опять же: Молодец! 🇷🇺🇮🇹
Bravissimi! Mi avete fatto morire dal ridere. Siete geniali. Riuscire a offrire divertimento puro, in grado di giocare con gli stereotipi, risultando nel contempo rispettosi, ironici e assolutamente divertenti non era facile ma ci siete riusciti . Questo è show di qualità. Si vede anche un sincero affetto per il nostro paese. Devo venire a visitare la vostra terra meravigliosa. Ancora: Bravi! 🇷🇺🇮🇹
@Tatiana К зимой в Сибирь приезжайте
Приезжайте в Россию, Санкт-Петербург... Красота города - похожа на Италию., и прекрасные люди!!!
@Monro James Вот и я об этом! Плюс, наташек русских нет, а есть итальянские красавицы, которые любят, а не продаются!
Спасибо что поняли юмор. А вы заметили что "русские" зрители в конце были итальянцы?
Приезжайте конечно! мы вас любим! Италия и Россия- друзья навеки! и вообще все народы, мы на одной планете живём! Всем мира и процветания!
Люся Чеботина лучшая!
Luccia Chiabatta the best!
Un programma geniale! Bellissima musica e bellissimo show. Tutto questo mi ricorda la televisione di quando ero bimbo (anni ‘80). Siete troppo bravi 👏🏼
Лучший новогодний огонек со времен СССР!
Я в восторге от выступления Винченцо Марлини) Здесь прекрасно всё: голос, аранжировка, танцовщицы. Отлично вжился в роль.
Я итальянец и спектакль мне очень понравилось!
Большое спасибо!
С новым годом!
С новым счастьем!
Пролистав топ200 комментариев - не увидел ни одного критического или даже нейтрально среднего. Что это означает? )))) понимаете?)
@Anitasoleill Anita с новым годом!
С Новым годом !:)
@Ольга Наркевич чел он итальянец
@Казакский Казакец Happy New Year! Hope Will Be Better!
ma cos'e' quest' opera d'arte?? Meraviglioso!
Кажется, это было в другой жизни. Слушаю и плачу.
Так и есть, всё
43:14
Наконец-то Леонтьев попал в свою естественную среду обитания
😂🤭
😆😆😆
😂
Bellissima imitazione comica di Sanremo. Fantastico.
На сегодняшний день это единственное новогоднее шоу , которое хочется смотреть ! Большой респект всем кто работал над его созданием !
@Gaya Noto тут вы правы .А ещё Рождество с Лепсом!Это сплошной кайф!
Квартирник у Маргулиса тоже шикарный новогодний концерт. Вот у меня два фаворита - чао 2021 и квартирник. Круто, что есть выбор 😍
@russian movies "Маргарита" хит был в 80-х, а "Зима в сердце" - в конце 90-х, просто ты тогда еще не родился - не знаешь
@Alexandra Theodosiou не суди по себе кому что понять, а кому нет. Количество друзей не говорит о их вкусе. Еще раз - нравится есть 💩, никто вас уже не отговаривает. Кушайте наздоровье 🤣🤣
@ƓUDNAIT а я уже 4 раз смотрю.И мои друзья и родственники - французы,немцы,греки,израильтяне тоже.Прперасная передача.Я лично над рекламой Кока-колы смеюсь.Ну вам не понять.
Валерий Леонтьев-"Маргарита",это здорово,музыкально,просто восхитительно!!!
Леонтьев🔥🔥🔥
На итальянском песни лучше звучат,замечательно!
La Boda è chiaramente un omaggio a Raffaella Carrà, questo li eleva ad un livello ancora più alto!
Хит Е.Польны на итальянском получил новую жизнь.☺👍👏👏👏🌼❤
Всех переодели, но Леонтьев пришёл в своём и облегчил задачу костюмерам ))))
И Филип Киркоров
Маэстро Евгений Понасенков на 1:00:00 и чуть позже. ☀️
Аааххааа 🤣
Я у
Эхо-удар
Н
Норм Нонне
Ааа
Привет
Перевела щ и
Им питтт
И
И
И
И
И
И
И
И т
Леонтьев супер !!! мощно спел !!! красавец!
“Bruci come incendio” is the Best song and act of the edition.
Saxophone solo and synthetic bells
mades it an instant ‘80 Classic.
Perfect.
Bravissimi! :D
Vincenzo Marlini - шикарно! Лучшая песня! Звучание старого синтетик итало и современной эксперссии rnb - идеально!
In Russia siete avanti anni luce! Ciao dall'Italia 🙏
Потрясающе вкусно ярко за Леонтьева отдельный поклон на все времена бесподобен !!!
Леонтьев🔥🔥🔥